La Nueve fue una compañía formada en su mayoría por republicanos españoles exiliados que combatieron en la 2ª División Blindada del general Leclerc durante la Segunda Guerra Mundial. El 24 de agosto de 1944, fueron los primeros soldados aliados en entrar en el París ocupado por los nazis, marcando el inicio de la liberación de la capital francesa.

Así, el primer blindado de las tropas de la Francia Libre en llegar a la place de l’Hôtel-de-Ville fue el Guadalajara. Y Madrid, Jarama, Ebro, Teruel, Guernica, Belchite, Guadalajara, Brunete y Don Quijote, fueron aquel día los nombres que, para los parisinos, significaron el retorno de la libertad. La Nueve devolvió a París la libertad que su país, su República, había perdido.

Esta Ruta Cervantes sigue el itinerario de la compañía, desde la Place Porte d’Italie hasta su llegada al Ayuntamiento, recordada hoy en día por una docena de placas conmemorativas, colocadas en los lugares que atravesaron en su ingreso a París. En definitiva, la ruta tiene el objetivo de recordar y rendir homenaje a este grupo de republicanos españoles clave para la historia de la ciudad, y que durante demasiado tiempo permanecieron en la sombra.

-----

La Nueve était une compagnie composée principalement d'exilés républicains espagnols qui ont combattu dans la 2e division blindée du général Leclerc pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 24 août 1944, ils ont été les premiers soldats alliés à entrer dans Paris occupé par les nazis, marquant le début de la libération de la capitale française.

Ainsi, le premier blindé des troupes de la France libre à arriver à la place de l'Hôtel-de-Ville fut le Guadalajara. Et Madrid, Jarama, Ebro, Teruel, Guernica, Belchite, Guadalajara, Brunete et Don Quijote furent ce jour-là les noms qui, pour les Parisiens, signifiaient le retour de la liberté. La Nueve rendit à Paris la liberté que son pays, sa République, avait perdue.

Cette Route Cervantes suit l'itinéraire de la compagnie, depuis la place Porte d'Italie jusqu'à son arrivée à l'Hôtel de Ville, commémoré aujourd'hui par une douzaine de plaques commémoratives, placées aux endroits remarquables qu'elle a traversés lors de son entrée à Paris. En définitive, cet itinéraire a pour objectif de rappeler et de rendre hommage à ce groupe de républicains espagnols qui ont joué un rôle clé dans l'histoire de la ville et qui sont restés trop longtemps dans l'ombre.